English

Anaïs Maviel's work as a vocalist, percussionist, composer and community facilitator focuses on the function of music as essential to settling common grounds, addressing Relation, and creating utopian future. Involved at the crossroads of mediums, Anaïs has been an in-demand creative force for artists such as William Parker, Daria Faïn, Shelley Hirsh, César Alvarez, Steffani Jemison - to give a sense of an eclectic company. Anaïs is dedicated to substantial creations from solo to large ensembles, music direction of cross-disciplinary works, and to expanding the power of music as a healing & transformative act. Anaïs performs and teaches extensively in New York, throughout the Americas and Europe. Both solo albums hOULe & in the garden, out on Gold Bolus Recordings, received international acclaim. Lastly, Anaïs Maviel is developing her composition language, especially thanks to the support of the 2019 Van Lier Fellowship, 2020 American Composers Forum Create commission with The Rhythm Method String Quartet and 2021-2022 Jerome Hill Artist Fellowship.

Français

Le travail d'Anaïs Maviel en tant que vocaliste, percussionniste, compositrice et agitatrice se concentre sur la fonction de la musique comme essentielle pour établir des terrains communs, approacher la Relation et créer des futurs utopiques. Impliquée au carrefour des médiums, Anaïs a été une force créative précieuse pour des artistes tels que William Parker, Daria Faïn, Shelley Hirsh, María Grand, Steffani Jemison - pour donner une idée de sa compagnie éclectique. Anaïs se consacre à des créations substantielles allant du solo aux grands ensembles, à la direction musicale d'œuvres interdisciplinaires et à l'expansion du pouvoir de la musique comme acte de guérison et de transformation. Anaïs se produit et enseigne abondamment à New York, à travers les Amériques et en Europe. Les deux albums solo hOULe & in the garden, sortis sur Gold Bolus Recordings, ont été salués par la critique internationale. Enfin, Anaïs Maviel développe actuellement son langage en composition notamment grâce au soutien de la Van Lier Fellowship en 2019, American Composers Forum Create avec le quatuor à cordes The Rhythm Method en 2020, et de la Jerome Hill Artist Fellowship en 2021-2022.

Kreyòl Ayisyen

Travay Anaïs Maviel kòm yon vokal, pèkisyonis, konpozitè ak ajitateur konsantre sou fonksyon an nan mizik kòm esansyèl pou etabli baz komen, adrese Relasyon ak kreye yon avni utopi. Patisipe nan krwaze atizay yo, Anaïs te yon fòs kreyatif valab pou atis tankou William Parker, Daria Faïn, Bomba del Tiempo, María Grand, Steffani Jemison - bay yon lide sou konpayi eklèktik li. Anaïs dedye a kreyasyon sibstansyèl ki soti nan solo nan gwo ansanbl, nan direksyon mizikal nan travay entèdisiplinè ak ekspansyon pouvwa mizik la kòm yon zak gerizon ak transfòmasyon. Anaïs pèfòme ak anseye anpil nan New York, atravè Amerik yo ak nan Ewòp. De albòm yo solo HOULe & nan jaden an, ki pibliye sou Gold Bolus Recordings, te resevwa entènasyonal repitasyon kritik. Finalman, Anaïs Maviel se kounye a devlope lang li nan konpozisyon, miyò gras a sipò nan Van Lier Fellowship la nan 2019, Ameriken Konpozitè Forum Kreye ak The Rhythm Method nan 2020, ak Jerome Hill Artist Fellowship la nan 2021-2022.

Español

Anaïs Maviel es vocalista, percusionista, compositora, escritora y facilitadora comunitaria. Su trabajo se centra en la función de la música entendida como esencial para el establecimiento de bases comunes, el enfoque de la relación y la creación del futuro utópico. Involucrada en la encrucijada de medios (música, artes visuales, danza, teatro y artes escénicas), ha sido una fuerza creativa muy solicitada para artistas como William Parker,César Alvarez, La Bomba de Tiempo, the Commons Choir, para dar un sentido de su compañía ecléctica. Como líder, se dedica a creaciones sustanciales, desde el solo a ensembles largos, y a la expansión del poder de la música como un acto de curación y transformación. Toca y enseña extensamente en Nueva York, en América del Norte, del Sur y Central, y Europa. Ella lanzó dos álbumes en solitario HOULe y in the garden en Gold Bolus Recordings, recibieron reconocimiento internacional. Finalmente, Anaïs Maviel está desarrollando actualmente su lenguaje en la composición, en particular gracias al apoyo de Van Lier Fellowship en 2019, American Composers Forum Create con el cuarteto de cuerdas The Rhythm Method en 2020 y Jerome Hill Artist Fellowship en 2021-2022.

Português

Anaïs Maviel é cantora, percussionista, compositora, diretora musical, professora, curadora e curandeira. Seu trabalho está focado na função da música como algo essencial para o encontro de idéias em comum, relações e criação de um futuro utópico. Envolvida no cruzamento dos meios - música, artes visuais, dança, teatro e performance, ela se converteu em uma força criativa preciosa para artistas e conjuntos como William Parker, Mara Rosenbloom, La Bomba de Tiempo, Daria Faïn, entre outros. Está dedicada a criações substanciais desde solista até grandes ensembles e a expandir o poder da música como um ato de cura e transformação. Ela atua extensivamente em Nova York, em todo Norte, Sul e América Central e na Europa. Os dois álbuns solo HOULe & in the Garden, lançados pela Gold Bolus Recordings, receberam aclamação da crítica internacional. Finalmente, Anaïs Maviel está atualmente desenvolvendo sua linguagem na composição, em particular graças ao apoio da Van Lier Fellowship em 2019, o American Composers Forum Create com o quarteto de cordas The Rhythm Method em 2020 e a Jerome Hill Artist Fellowship em 2021-2022.